Esta tarde, muchos años después de haberlos leído por primera vez, he recordado, mientras regresaba a casa bajo la espesura de una inesperada nevada en el interior de la ventisca, los versos iniciales de un poema de Novalis: Nimm meine Bücher / meine kleine Reime. Y como no podía deshacerme de ellos, he sentido la … Sigue leyendo Traducción nocturna de un poema de Novalis que escuché silbar en la ventisca
Mes: enero 2018
Los libros suenan a mar
Lo más cerca que nunca puedo estar del horizonte es teniendo un libro entre las manos, entre una página de mar u otra de cielo. Es entonces, al leer, cuando se terminan de escribir las palabras que leo, como la luz del sol o de la luna sobre las aguas y cada página que paso … Sigue leyendo Los libros suenan a mar
En sus ojos y en sus manos
Como escribes como si pensaras con el corazón, me dijo, te he hecho un retrato para que te veas como cuando yo te leo: rodeado de nubes de tinta, con tu biblioteca de lluvia tras los ojos y con el torso desnudo, igual que lo están tus palabras de sinceridad. Pero nunca olvides que ese … Sigue leyendo En sus ojos y en sus manos
Seres excepcionales V: Conquistadoras de vida, el Síndrome de Turner.
En esta quinta semana de batalla personal contra mi propia ignorancia y en un intento de difundir información esencial sobre seres excepcionales (lo que todo el mundo conoce como enfermedades raras), me he encontrado con el coraje y la valentía de una conquistadora de vida llamada Trinidad Rico. Conquistadora de vida porque los seres excepcionales … Sigue leyendo Seres excepcionales V: Conquistadoras de vida, el Síndrome de Turner.
Son pocas las palabras
He visto atardecer dos veces en el Gran Cañón del Colorado, bastan para toda una vida. Procurábamos encontrar un hueco alejado de los miradores, buscando el silencio que ocupan los turistas, ese silencio inmenso y misterioso que parecía estar tallado en el aire, como en una recóndita espesura vertical sobre las rocas. Durante el día … Sigue leyendo Son pocas las palabras
Pequeños milagros
La persona que más me importa en la vida y la razón por la que todavía sigo en este mundo, tras una de las peores tardes que recuerdo, me dijo una vez una frase: "Olvídate, ahora, de lo demás. Solo te veo feliz cuando estás escribiendo o has escrito, cuando traduces, cuando has salido de … Sigue leyendo Pequeños milagros
La lluvia tras los ojos
«We are all different behind the eyes» Eddie Vedder, I am mine Escribir es regresar. He pensado un sinnúmero de veces en las páginas que he dejado de escribir, que he dejado que se perdieran en un silencio invisible dentro de mí, en ese lugar en el que todo aquel que escribe sabe que están … Sigue leyendo La lluvia tras los ojos
Seres excepcionales IV: Desgarro y ternura inagotables, reseña de «Un hijo especial» de María Guadalupe González Lomelín, el síndrome Smith-Magenis
En mi lucha semanal contra mi ignorancia y la de tantos otros en el ámbito de los seres excepcionales, me he encontrado con el testimonio en forma de libro de la mexicana María Guadalupe González Lomelín, Lupita, madre de Ana Karen, un ser excepcional con el síndrome de Smith-Magenis, y también de su hermana Estefi. El … Sigue leyendo Seres excepcionales IV: Desgarro y ternura inagotables, reseña de «Un hijo especial» de María Guadalupe González Lomelín, el síndrome Smith-Magenis
Los tétricos tenderetes del morbo
¿El Chicle? La narratología periodística es, en ocasiones, lamentable, impedida e injusta en extremo. No es que sean santos de mi devoción, pero prefiero la voz entrecortada y compungida con la que Ramón García, quizá pensando en su condición de presentador, locutor radiofónico, hombre -como el asesino- y padre de familia, trató de articular algo … Sigue leyendo Los tétricos tenderetes del morbo
El tintero 