En el bosque De esta manera convivían los niños; a menudo ella era demasiado callada con él, a menudo él era demasiado impetuoso con ella, pero ello no era impedimento como para que se separaran el uno del otro; compartían todas las horas libres, los inviernos dentro de los límites de las habitaciones de sus … Sigue leyendo Tercer capítulo de El lago de las abejas, de Theodor Storm: En el bosque
Immensee
El lago de las abejas, de Theodor Storm, segundo capítulo: Los niños
Los niños Al poco tiempo se le acercó la encantadora figura de una niña pequeña. Se llamaba Elisabeth y tenía unos cinco años; él le doblaba la edad. La niña llevaba un pañuelito rojo de seda al cuello que le hacía juego con el marrón de sus ojos. —¡Reinhard! —Gritó—. ¡Hoy es fiesta, tenemos el … Sigue leyendo El lago de las abejas, de Theodor Storm, segundo capítulo: Los niños
El lago de las abejas, de Theodor Storm: El viejo
Un día le prometí a un amigo invisible, recóndito y póstumo que traduciría Immensee de Theodor Storm. Una vieja promesa a alguien desconocido, un lector de otro tiempo, cuya biblioteca cupo en dos o tres cajas de cartón y que parecía haber guardado con cariño sus ejemplares de Theodor Storm, forrados y en un lugar … Sigue leyendo El lago de las abejas, de Theodor Storm: El viejo
Una amistad recóndita y póstuma
Hace unos días ayudé a un amigo a descargar de su camioneta unas cajas de vino y de distintos alimentos al por mayor, su familia tiene un restaurante. Este hecho no tendría mayor importancia si al finalizar no me hubiera dicho que subiera al piso de arriba del edificio, que había tres cajas llenas de … Sigue leyendo Una amistad recóndita y póstuma