Sin libros nunca habría dejado de ser yo. En el silencio caben todas las palabras. Los libros son montones de silencio hechos de palabras. Palabras en un orden concreto, silencios encaminados desde un lugar remoto. Un libro es algo que siempre está dejando de ser, como la arena del reloj de arena del poema de … Sigue leyendo El embrujo
leer
Sobre un pensamiento de Thomas Mann
Ein Schriftsteller ist jemand, dem das Schreiben schwerer fällt als anderen. Thomas Mann Decía Thomas Mann que «un escritor es alguien al que escribir le cuesta más trabajo que a otros»; en alemán schwer fallen significa, en el fondo, resultar difícil, pero como lo entiendo así, lo traduzco así. Traducir es, en ocasiones, un acto de … Sigue leyendo Sobre un pensamiento de Thomas Mann
Los libros suenan a mar
Lo más cerca que nunca puedo estar del horizonte es teniendo un libro entre las manos, entre una página de mar u otra de cielo. Es entonces, al leer, cuando se terminan de escribir las palabras que leo, como la luz del sol o de la luna sobre las aguas y cada página que paso … Sigue leyendo Los libros suenan a mar
Soneto roto con estrambote
Mis manos guardan todavía el eco de tus palabras. Leo, y el sonido de tus versos se queda y se ha partido, mi corazón retumba sordo y hueco. Te leo, eres la ausencia en que me trueco, la desaparición de ti, el olvido del que tú siempre hablaste al ser leído, los libros eran solo un recoveco. … Sigue leyendo Soneto roto con estrambote
El tintero 