El pasado 4 de enero, sin yo saberlo, en Radio Clásica, Radio Nacional de España, montaron un programa sobre la ópera de El holandés errante de Richard Wagner, en el que se intercalan la música y los capítulos de Las memorias del señor de Schnabelewopski que tuve el inmenso honor de traducir, así como un pequeño fragmento del prólogo.
Quizá la única gloria, siempre anónima, del traductor sea la de resucitar la voz de otro autor al que admiras para que otros disfruten, casi lo mismo que tú, del original.
Quizá la única gloria, siempre anónima, del traductor sea la de resucitar la voz de otro autor al que admiras para que otros disfruten, casi lo mismo que tú, del original.
El programa se puede descargar en el siguiente enlace:
http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SENOTRO/mp3/0/9/1483574197290.mp3
 |
| Pincha aquí, si te apeteciera hacerte con el libro |
El tintero 